Use generator expression instead of list comprehension in iterable-accepting calls

Functions that consume iterables lazily (e.g. any, sum, sorted) do not need a list comprehension -- a generator expression suffices. It only fires where the function resolves to the builtin and the comprehension does not await. For any and all, which stop early, it also needs builtin collections as the iterables and every element's evaluation to be free of side effects.