Use chained comparison syntax

Merge two relational tests that share a middle operand into a single chained comparison, e.g. 0 < idx and idx < size becomes 0 < idx < size. It declines a middle operand with side effects, which the chained form evaluates only once, and a second test whose dropped operand holds comments.