Upgrade to NestJS 10

Upgrade the @nestjs/* framework packages to 10.x in package.json: common, core, platform-*, websockets, microservices, testing, cli, schematics, typeorm, mongoose, passport and jwt, with @nestjs/config 3.x and @nestjs/swagger 7.x, the lines that support Nest 10. Not done by this recipe: raising Node.js, cache-manager and reflect-metadata peers, and @nestjs/* packages not listed here such as graphql, schedule and bull.