Change k0rdent template version

Move a k0rdent ClusterTemplate, ProviderTemplate or ServiceTemplate to a new chart version, taking its name and everything that points at that name along with it.

k0rdent encodes the chart version in the template's metadata.name, so a version bump renames the resource: aws-standalone-cp-1-0-42 becomes aws-standalone-cp-1-0-43. That name is referenced from ClusterDeployment.spec.template, from services[].template on a ClusterDeployment or MultiClusterService, from Release.spec.kcm.template, spec.regional.template, spec.capi.template and spec.providers[].template, from spec.core.kcm.template, spec.core.capi.template and spec.providers[].template on a Management or Region, and from the supportedTemplates of a ClusterTemplateChain or ServiceTemplateChain. All of them move together here, along with any file whose name encodes the template name, because a rename that misses one of them leaves a reference the controller cannot resolve.

A template in a file that renders through a template engine is reported and left alone, and so are its referrers: its name is whatever the engine produces, so nothing can be moved without stranding the rest.

This changes the template's own spec.helm.chartSpec.version too, but not the chart it points at. Run org.openrewrite.kubernetes.helm.ChangeChartVersion alongside it to move the chart's own Chart.yaml, the charts that depend on it, and any Flux HelmRelease.