Deduplicate PMD rule references

Merges duplicate references to individual rules in PMD ruleset XML files, keeping the last reference's position and combining explicit configuration. Values explicitly configured in later references take precedence for conflicting properties, attributes, descriptions and priorities. Whole-ruleset imports are left alone because their exclusions may enable different rules.