Fix error string format

Lowercase the leading word of errors.New and fmt.Errorf messages and remove trailing punctuation, so the message reads correctly when a caller wraps it in a larger one (staticcheck ST1005).