Migrate Dropwizard servlet and filter registrations

Replace unconditional application-context servlet and filter registrations with Spring Boot registration beans. Preserve mappings, dispatcher types, names, init parameters and registration order. Flag admin-context registrations for explicit management-context migration, and leave registrations with conditional execution or dependencies on application startup logic for manual migration.