Use migrated management for previously implicit dependency versions

After the Dropwizard migration, use the current dependency management for dependencies which originally had implicit versions. Preserve explicitly configured versions and keep the retained versions of libraries outside the migrated management. Remove stale missing-version warnings when the dependency is now versioned.