Property changed callback should have standard documentation text

The virtual method invoked from a dependency property's PropertyChangedCallback should be documented with <summary>This method is invoked when the <see cref="BarProperty"/> changes.</summary> and a <param> describing each of its old- and new-value parameters. Adds the documentation when it is missing and corrects it when it says something else.